EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FOR TO ÅR SIDEN
Ofte legger du ikke merke til viktige øyeblikk i livet når de inntreffer.
Først senere forstår du at det var viktig.
Drit i beltet.
- Hva gjør vi? - Vi finner noen i nærheten, som er snille.
Fy søren.
- Er innbrudd beste måte å ligge lavt på? - Det er fyren som bor her.
La oss bare slappe av her.
Noen ganger virker James som en jeg virkelig kunne blitt glad i.
Jeg begynte å få følelser for Alyssa.
- Hvordan kom du deg inn? - Vær så snill.
- Han skulle skade deg, Alyssa. - Kjør, for faen!
Jeg drepte ham. Hun gjorde ingenting.
- Flytt deg! - Si at jeg gjorde alt, så går det fint.
- Bevæpnet politi! - James!
NÅ
Bonnie.
Det er jo deg! Det er Ray fra St. Joseph's. Vi gikk i samme klasse.
- Jeg gikk med øyelapp en stund. - Ja.
Og en sånn.
- Hvordan går det? Har du barn? - Nei.
- Gift? - Nei.
- Hva har du drevet med? - Sittet i fengsel.
Ja vel, ja.
- Hvorfor... Hva gjorde du? - Jeg drepte noen.
- Med vilje. - Ja vel.
Søren!
Der lurte du meg bra. Du lurte meg.
- Du har alltid hatt rar humor. - Ja.
Nå skal jeg drepe noen andre.
- Vil du ha pose? - Nei takk.
Ha det, Ray.
Jeg lærte tidlig hva straff var for noe.
Jeg lærte at det er noe man får av kjærlighet.
- Østerrike. - Wien.
- Kina. - Beijing.
- Den demokratiske republikken Kongo. - Kinshasa.
Latvia.
- Latvia. - Kiev.
Det var som å få et slag i ansiktet.
Mamma ønsket at jeg skulle studere på universitetet.
Selv kunne hun ikke, fordi hun ble gravid.
Med meg.
Hun satte meg alltid først.
- Torsk. Nå igjen. - Det er bra for synapsene.
Pappa tilbrakte mye tid i hagen.
Da jeg var 17 år gammel, mista han jobben.
Han ville ikke si noe, så han kjørte rundt hver dag til det var tid for å komme hjem.
Mamma ble ganske opprørt da hun fant det ut.
Ikke lenge etterpå forlot pappa oss.
Jeg... skal bare kjøpe melk.
Mamma sa at det var like greit at han dro.
Mamma?
Da kunne hun legge alt sitt fokus på meg.
Hvor fikk du denne fra?
Jeg fant den.
Vet du hva slags kvinner som bruker sånt?
Horer.
Horer står ikke på eksamen.
- Spis den. - Hva?
Spis. Den.
Alt sammen.
Livet kan være vanskelig.
Og så må du tygge.
Mamma lærte meg å takle det.
Din jævla snåling.
Hvordan jeg skulle takle andre folk.
Jeg må utvise deg midlertidig.
Ok.
- Kan jeg beholde den? - Nei.
Da jeg var 18, strøk jeg på alle eksamenene mine.
Mamma tok det faktisk pent.
- Tre A-er. - Bra.
Og det hindret meg ikke i å begynne på universitetet.
- Takk. - Jeg fikk meg jobb der.
Studerer du også her?
Noen ganger kan en liten avgjørelse føre til noe stort.
- Ja. - Kult.
Noe veldig stort.
Får jeg lov?
Dette er læreboka deres dette semesteret.
Ikke rør deg.
Da begynner vi.
Foucault er en skam. Han har overhodet ikke klasse.
"Frihet er det dere gjør med det som er gjort mot dere." Sartre.
Vær hovedpersonen i din egen historie.
Historien begynner med at du utfordrer deg selv intellektuelt.
Les Max Weber og Erving Goffman.
Vil dere ha et moderne perspektiv, er han her flink.
DEN EKSISTENSIELLE UTVEI
Du er vel ikke student?
Du jobber bare her.
Folk har gjort seg fortjent til å delta på forelesningene mine. Det har ikke du.
Jeg vil aldri se deg der igjen. Ok?
Noen ganger ser ikke folk ditt fulle potensial.
Da må du vise dem det selv.
Var dette deg? Er det avføring fra et menneske?
Ja.
Din?
Kanskje.
Du kan delta på forelesningene mine på én betingelse.
- Hva da? - At du tar en drink med meg.
En gang i uka.
Ok.
Endelig så fremtiden lys ut for meg.
Det føltes bra.
Vær så god.
Sett deg.
- Liker du dette? - Ikke egentlig.
Så... Fortell meg om deg selv.
- Nei. - Ok.
Hvorfor ville du delta på forelesningene mine?
- Jeg var interessert. - I hva da?
I hva meningen er... med noe som helst.
Hvorfor er du ikke student, da?
- Du er åpenbart smart. - Jeg strøyk på eksamen.
Eksamener er bare en målestokk for ulike grader av middelmådighet.
Eksepsjonelle folk gjør det ikke bra på dem.
Jeg gjorde ikke det.
Du er veldig pen.
Vet du det?
Sier folk det til deg?
Du er en liten laks, er du ikke?
- Hva? - Du vil svømme mot strømmen.
Skal vi ta av oss klærne?
Ta en drosje.
Takk.
- Skal jeg si deg noe? - Hva da?
Jeg kan bli forelsket i deg.
- Har den inntruffet ennå? - Hva da?
Kjærligheten.
Nesten.
Men vi er ferdige for i kveld.
Jeg skal bare levere disse og låne denne.
Den er veldig god.
Ja, det er favorittboka mi.
Ja.
Snakker du tysk?
- Ja. - Kult.
Ok. Flott.
Takk.
Hvem var det?
Han vil så gjerne bli kjæresten min. Han ba meg ut på fondue i morgen.
Skal du dra?
Jeg liker ost, da.
Jeg vil ta noen bilder av deg.
Hva?
- Kom til meg i morgen kveld. - Hva med i kveld?
Jeg kan ikke i kveld.
Når du vil ha noe, er det vanskelig å vente.
Da kan du bli utålmodig.
Hvem er hun?
- Jeg ville ikke at du skulle bekymre deg. - Hva?
Jeg hadde sett henne på forelesninger, visste ikke hva hun het
før hun kom hit for et par uker siden.
Jeg var dum, som gikk med på å snakke med henne alene.
Hun sa at hun bekymret seg for eksamen. Jeg trodde henne. Hun er forelsket i meg.
Og nå har hun funnet på løgner. Hun truer meg.
Hun kommer til å si at jeg antastet henne. Hun vil knuse meg.
Livet mitt og jobben min. Alt. Jenta er gal.
- Det er ikke sant, da? - Hvordan kan du spørre om noe sånt?
- Nei, hør her, jeg... - Kom deg ut. Ut!
Kjærligheten gir deg et tydelig bilde av hva som er rett og hva som er galt.
Når noen har gjort noe galt, må de straffes.
Ambulanse.
Det har skjedd en ulykke.
DET SKJEDDE, JEG ELSKER DEG CLIVE
Du ba meg om å fortelle deg mer om meg selv. Jeg sa nei.
Nå vil jeg fortelle. Jeg lærte tidlig om straff.
Det er noe man får av kjærlighet.
Før følte jeg at jeg kanskje ikke var ekte. At jeg ikke var laget av noe.
Men når du forelsker deg, går følelsen av å være "ingen" til å være "noe".
Plutselig er det en følelse av å være "alt". Du svelget meg og satte meg fri.
TAKK DEN LILLE LAKSEN DIN
- Hvordan vet du at det er trygt her? - Ingen innbruddsalarm.
Støv overalt, ingen renholder å bekymre seg for. Post.
Iallfall for en hel uke.
Er innbrudd beste måte å ligge lavt på?
BREVET RETURNERES TIL AVSENDER
Hva?
Hei. Er Alyssa hjemme?
Tekst: Fredrik Island Gustavsen